Krankheiten

Die Sammlung in der Tabelle ist nicht vollständig. Einige Felder sind noch leer oder mit Fragezeichen versehen. Falls jemand dazu etwas weiß, wäre ich für Hinweise dankbar (bitte über 'Kontakt' melden). Die Bedeutungen habe ich über das Internet recherchiert. Einige Links dazu am Ende der Seite unten.

Etschenreutter scheint noch sehr der antiken Humoralpathologie oder der Viersäfte-Lehre zu folgen (s. dazu Artikel auf der Seite unten).

Bezeichnung bei Etschenreutter	Bedeutung
Abnemmen / abkommen	Abnehmen, Abmagern, Amputation
Affter herauß gehet	Sichtbare Ausstülpung der Afterschleimhaut bzw. der Mastdarmschleimhaut, mitunter auch der gesamten Mastdarmwand durch den Analkanal nach außen
Alt scha^eden	Nicht auskurierte Krankheiten
alte fiebern	nicht auskuriertes Fieber
Apostema	Eitergeschwür, Abszeß
Athem schwer	Asthma
auffgeblasen miltz	Geschwollene Milz
auffgeblaßne unnd geschwolne schenckel	Geschwollene Beine, Schenkel
aussatz	Lepra
beermutter geschwulst	Geschwür in der Gebärmutter
Beermutter verruckt	Verschobene Gebärmutter
beissen	Brennen, beißen,
Bla^est / wind	Blähung
blo^eden frawen	Kranke Frauen
blo^eden magen	magenkrank
blo^edes haupt	Krankheiten des Kopfes
blo^edes gesicht	Krankes Gesicht,
blo^edigkeyt	Schwäche, Krankheit
blo^edigkeyt der augen	Fehlsichtigkeit
Blutflu^eß	Ruhr, blutiger Durchfall
blutigen außwurff	Blutiger Auswurf
Cholera	Cholera
cholerisch	erregbar, hitzig, hitzköpfig, hysterisch, jähzornig, reizbar, unbeherrscht, explosiv, heftig
cholerische feüchtigkeyten	Cholera, Gallenruhr, Gallenkrankheit
cholerische kranckheyteⁿ	Magenbeschwerden, Brechreiz
Colica	heftiger krampfartiger Schmerzanfall (z. B. Gallen- oder Nierensteinanfall)
complexion	Zusammensetzung und Disposition des menschlichen Körpers, Zuordnung der 4 Temperamente; Zusammenwirken der 4 Elemente; Begiff aus der 4-Säfte-Lehre des spätantiken Arztes Galenos, Hautfarbe,
contracte glider, contractur	Krampf, Paralysis, Lähmung, Muskelschrumpfung, fehlerhafte Gelenkstellung mit Bewegungsbehinderung durch Schrumpfung der Muskeln, Bindegewebe oder Haut nach Unfall (auch Verbrennung), Lähmung oder Entzündung)
darmgicht	Kolikartiger Darmkrampf, Darmverschluss, Entzündung oder Lähmung des Darms
dreita^egig feber	Malaria tertiana, Fieberanfälle jeden 3. Tag
durchlauff	Durchfall
engbrustigkeit	Angina pectoris, Asthma, Kurzatmigkeit
erkelte glyder
erkelte muter
erlambte glider	lahme Glieder
erstarrete nerven	Nervenlähmung?
Fallendsucht	Epilepsie
Faulsfeber, putrida febris	Typhus, fiebrige Blutzersetzung, übelriechendes Fieber, Blutvergiftung,
feüchte kranckheyten	Krankheiten, bei denen Schleim erzeugt wird, z.B. Schnupfen
Feulung, feüle	Geschwürbildung, Sepsis
fiertegigen fieber	Malaria quartana, Fieberanfälle jeden 4. Tag
fistel	Fistel
Fluß	Sekretion, Kattarh, Ekzem, Rheumatismus, Gicht
Fluß der augen	triefende Augen
Frantzosen kranckheyt	Syphilis
frawen ihr kranckheyt	Menstruationsblutung
gelbsichtig	Gelbfärbung der Haut und Schleimhäute durch erhöhten Gehalt des Blutes und der Gewebe an Gallenfarbstoff (Bilirubin); Symptom verschiedner Krankheiten der Leber, Gelbsucht
gelsucht
geschwer	eitrige Wunde, Geschwulst
Gewalt Gotts	Epilepsie; Krankheit, die man nicht erklären kann
Gewerb kranckheyt	Gelenkkrankheit
Gflechten, geflechteⁿ	Gewebe; Flechten, Hautkrankheit?
gilbechte humores	gelbliche Säfte
gicht	Stoffwechselerkrankungen infolge gesteigerter Harnsäurebildung oder verminderter –ausscheidung mit anfallartigen akuten Gelenkentzündungen durch abgelagerte harnsauere Salze z. B. an Großzehe (Podagra)
gichtbruchig	an Gicht erkrankt; gelähmt;
Glider kelte	Gelenkrheumatismus
glidersucht	Rheuma, Gelenkschmerzen, Arthritis, Gicht
gliderwee	Rheuma
Grieß	Gallen- oder Nierensteine
Grimme mutter	Kolik, Bauchgrimmen
Grim^men	Kolik, Schmerz,
Grimmen durch den harn und stulgan	Schmerzen in der Harnröhre, im After
grind	Grindflechte, Hautausschlag
Gsicht der augen	Sehkraft?
Gsicht der glider
Gulde ader	Hämorrhoiden
harn schwerlich lassen gehen	Entzündung der Harnwege, Blasenentleerungsstörung
harnwinde	Blut im Urin, dunkler Urin
Härte der Glieder	Lähmung, Versteifung,
harten athem	Asthma?
Hauptfluß	Nasenkatarrh, Stirnhöhlenvereiterung
Hauptwee	Kopfschmerz, Typhus
Haupt wuest	Grippe
Hertzgesper	Asthma, Herzlähmung, Herzkrampf, Herzleiden,
hitzig	Fiebrig, Typhus
hitzige apostem	akute Geschwüre
hitzige leber	Leber Krankheit
Hitziger magen	Magenkatarrh
Ho^effer, Hofer	? Buckel, Höcker, Kropf, Auswuchs, Erhebung des Rückens
hufftweh	Ischias
jucken	Krätze, Kratzen bei Hautkrankheiten, Hautjucken
kalte apostem	ältere Geschwüre
kalte mutter	Unfruchtbarkeit?
kaltweh	Schüttelfrost, Wechselfieber, Kaltes Fieber,
keichen	Keuchen, Asthma
kelte	Schüttelfrost
koder	schleimiger, zäher Auswurf
Krepssen, Krepß	Krebs
Kretze, kretzigkeyt	Krätze, Kratzen bei Hautkrankheiten
leib erkaltet
leⁿdeⁿ geschwulste	Geschwulst in Nieren, Lenden
lendenstein	Nierenstein
leⁿdewee	Kreuzschmerzen, Rückenschmerzen, Hexenschuss
Leüß	Läuse
lungensucht	Schwindsucht, Tuberkulose
Maltzey, Malatzey	Aussatz, Lepra, Krebs
Matrix anligen	Gebärmutter Krankheiten
Melancholey	Milzsucht, Trübsinn, Schwermut, Schwarzgalligkeit
Mola	Mondkalb, Windei, entartete Frucht, nach der Beschaffenheit als Blasen-, Blut- und Trauben oder Fleischmole unterschieden; Störung der Embryonalentwicklung in der Schwangerschaft; Missgeburt in Gestalt eines unförmigen Fleischklumpens
monkalb
mutter schmertzen	Schmerzen der Gebärmutter
Nagel	Einseitiger, wie von einem ins Gehirn eingeschlagenen Nagel herrührender Kopfschmerz
nasen schweiss	laufende Nase, Schnupfen
nerven suchten, feber	Typhus
newen aussatz	Neuer Aussatz
Oelschenckel	Ödembildung an den Beinen, Geschwüre, Beinschwellung
offne scha^eden	offene Wunden, Geschwüre
ohren brentzel	Ohrenschmerzen? Ohrenbrennen
Podagram, Podagran	(Fuß)Gicht, Lahmheit
Quartan	Wechselfieber, Malaria
Raud	juckende Hautkrankheit, Aussatz, Lepra
ritt, ritten	Schüttelfrost, Fieber
Rottlauffen	Wundrose
Scha^ebe	Hautkrankheit, Krätze
schebigkeit	Hautkrankheit, Krätze
schebigkeyt der haut	Hautkrankheit, Krätze
Schifferma^eler
Schlaffsucht	Grippe, Benommenheit
Schlag, schlagfluß	Stocken der Säfte, Schlaganfall, Gehirnblutung, Gehirnschlag,
schnauppen	Schnupfen
Schnuder	Nasenschleim, Rotz
schunder	Schmutz?
Spuelwürm	*Spulwurm, (Ascaris lumbricoides), parasitischer Fadenwurm*
Strauchen	Influenza, Rheumatismus
Tertiana	Malaria tertiana, Fieberanfälle jeden 3. Tag
Tropff	Schlaganfall
trucknen	Austrocknen
Undo^ewig	Unverdaulich, Magenbeschwerden,
unfruchtbarkeyt	Unfruchtbarkeit
unsauberkeit der haut	Hautkrankheiten, Ausschlag
verschlempte mutter	verschleimte Gebärmutter
verschleumbter magen	verschleimter Magen
verstopffung der glider	Schlaganfall, Lähmung der Gliedmaßen
verstopffung der lungen	Atembeschwerden, Lungenembolie
verstopfung des eingeweids	Überfüllung od. Verstopfung der Eingeweide
verstopfung des Hirns
verstopffung des miltz unnd leber	Leberverhärtung, Melancholie
verzehrung	Schwindsucht, abnehmen, abmagern, Auszehrung, Entkräftung
Virilitas	Mannbarkeit, Männlichkeit
vierta^egig feber	Malaria quartana, Fieberanfälle jeden 4. Tag
wassersucht	Hydrops, Oedem: vermehrte Flüssigkeitssammlung in Gewebe und Körperhöhlen
weiber die von Natur kalt	Unfruchtbarkeit?
weiberfluß	Menstruation, Leukorrhö
weiche geschwulst der schenckel	Geschwür am Unterschenkel, Offenes Bein
weissen fluß der frauwen	Leukorrhö, Fluor albus , dicker weißgelber Ausfluss aus der Scheide
Wuth	Zorn, Wut, Rasen
zipperlein	Gicht des Fußes
zitrachten	Hautflechte
zittermeler	Bezeichnung verschiedener flechten- und krätzeartiger Hautkrankheiten
zittern	Tremor, Zittern
zorn	Wutanfall, Tobsucht, Wahnsinn, Mandelabszeß mit Eiter, Wut,

Humoralpathologie
Die naturwissenschaftlich als veraltet geltende, jedoch von den Geisteswissenschaften und von der rationalen Psychologie als aufschlussreich beurteilte Humoralpathologie oder Viersäftelehre wurde von den Hippokratikern in ihrer Schrift Über die Natur des Menschen (um 400 v. Chr.) ausgehend von der Elementenlehre des Empedokles (490-430 v. Chr.) als Krankheitskonzept entwickelt und von Galenos in seiner endgültigen Form niedergeschrieben. Die Ursprünge der Säftelehre können im alten Ägypten vermutet werden. Als Inhalt der Blutgefäße wurden dort weiße Galle, schwarze Galle, Blut und Schleim angenommen.
Die vier Säfte:
Die vier Säfte sind

Tab. 1: Qualitäten Wärme und Feuchtigkeit
Die vier Säfte gingen so analog aus den Vier Elementen Feuer, Wasser, Luft und Erde hervor. Jeder dieser Säfte wird in einem eigenen Organ gebildet.
Die Ausgewogenheit der Säfte (Eukrasie) ist äquivalent mit der Gesundheit des Menschen. Krankheiten entstanden der Humoralpathologie zufolge durch Störungen (Dyskrasie) dieser Ausgewogenheit.
Das Viererschema kommt auch in der Temperamentenlehre, den vier Jahreszeiten und dem unterschiedlichen Lebensalter zur Anwendung, die alle einen integralen Bestandteil von Galens Viersäftelehre darstellen. Darüber hinaus ist die Elementelehre bzw. damit korrespondierende naturphilosophische Vorstellungen auch bei den Begriffsbildungen von Seele und Psyche nachzuweisen. Sie bestätigt sich insofern auch heute noch sprachlich bedeutsam in z.B. in wissenschaftlichen Auseinandersetzungen über terminologische Präferenzen (Seele-Psyche). - Die Übergangselemente Feuer und Wasser sind die Orientierungspunkte für das Enneagramm. Dort wird das Element Feuer unten, das Element Wasser oben, das Element Luft links und das Element Erde rechts dargesetellt. Linke und rechte Seite des Enneagramms sind daher die männlichen und weiblichen Charaktere, von denen auch C.G. Jung - ohne Bezug auf das Enneagramm - in seiner Unterscheidung von Animus und Anima spricht. Die Unterscheidung zwischen männlichen und weiblichen Charakteren im Enneagramm wird von Claudio Naranjo beschrieben.[1] Der Begriff des Übergangselements geht auf Heraklit zurück, siehe die bereits oben angegebene Unterscheidung von Seele und Psyche im Artikel "Seele".

Tab. 2 Elemente bzw. Säfte
Im philosophischen Lexikon von Schischkoff wird die Tafel der Temperamente entsprechend der Wortbedeutung von Temperament = richtige Mischung wie folgt als Mischung von Gefühls- und Willensqualitäten - hier leicht modifiziert - in Tab. 3 dargestellt. Sie erscheint hier insofern von Interesse, als sie die Übergänge von der Elementenlehre vor und bis Hippokrates (460-377 v.Chr.) und der sich später entwickelnden Temperamente- und Säftelehre durch Galen (131-201 n.Chr.) verdeutlicht. Sie ist inhaltlich mit Tab. 1 Qualitäten Wärme und Feuchtigkeit vergleichbar. Lediglich die Parameter wurden hier psychologisch bezeichnet, die Säfte in runde Klammern gesetzt durch die korrespondierenden Elemente ergänzt. Medizingeschichtlich bedeutsam erscheint, dass bereits Hippokrates den Charakter der Medizin als Erfahrungswissenschaft begründete. Hippokrates scheint sich jedoch an Heraklit angelehnt zu haben.[3] Von daher ist der Gegensatzcharakter der Elemente- und Säftelehre zu verstehen. Diese Darstellung ist auch insofern als medizinhistorische Darstellung von Interesse, als hier die psychophysische Korrelation und damit das Leib-Seele-Problem angesprochen wird, einem Thema, das später wieder von Ernst Kretschmer (1888-1964) und seiner Konstitutionslehre aufgegriffen wird.

Tab. 3 Willens- und Gefühlsqualitäten (Temperamentenlehre)
Hippokrates lehrte, dass der jeweilige Anteil der Körpersäfte je nach Jahreszeiten schwankte:
* Winter: Schleim nimmt zu, denn er ist am kältesten.
* Frühling: Der Schleim im Körper ist noch stark, das Blut nimmt zu infolge des Regens und der warmen Tage.
* Sommer: Das Blut behält seine Stärke, die Galle steigt im Körper an und bewahrt diesen Zustand bis zum Herbst.
* Herbst: Das Blut wird gering, die Galle beherrscht den Körper im Sommer und im Herbst.

Behandlung
Galen, der das gesamte medizinische Wissen seiner Zeit zusammengefasst hatte und den Vorstellungen der Hippokratiker folgte, betonte, dass es die Aufgabe des Arztes sei, dieses Ungleichgewicht durch Diätetik, Arzneimittel oder auch chirurgische Maßnahmen wieder aufzuheben.[A 1] Er übte nicht zuletzt aufgrund seiner rhetorischen Begabung und seiner Überzeugungen einen außerordentlichen Einfluss bis ins 19. Jahrhundert unserer Zeitrechnung aus. Wie Aristoteles war er überzeugt, dass die Natur vollkommen sei und nichts umsonst mache, und vertrat eine monotheistische Weltsicht.
Die von ihm vertretenen Theorien bildeten die Grundlage der Medizin der Hildegard von Bingen, der Physiognomik eines Johann Kaspar Lavaters und der Ernährungslehre. Im übrigen bezog sich auch Sebastian Kneipp bei seiner Wasserkur auf die Erkenntnisse Galens, nach denen überflüssige Säfte aus dem Körper abgeleitet werden müssten.

Humoralpathologie und Esskultur des Mittelalters
Das mittelalterliche Verständnis über Ernährung basierte weitgehend auf der antiken Humoralpathologie. Die Humoralpathologie hat damit die Esskultur des Mittelalters stark beeinflusst. Nahrungsmittel wurden als „warm“ oder „kalt“ und „feucht“ oder „trocken“ klassifiziert. Von geübten Köchen wurde erwartet, dass sie die Lebensmittel so kombinierten, dass sie sich gegenseitig ausglichen und ergänzten.[4] Auf diese Weise sollten die Körpersäfte in Einklang gehalten werden: Cholerikern wurde empfohlen, ihre Nahrungsmittel nicht zu stark zu würzen, denn Gewürze galten als heiß und trocken und somit den Eigenschaften des cholerischen Menschen verwandt. Fisch galt als „kalt“ und „feucht“ und sollte daher in einer Weise zubereitet werden, die „trocknend“ und „erhitzend“ war. Fisch wurde entsprechend frittiert oder im Ofen gebacken. Zum Würzen wurden Gewürze verwendet, die man als „heiß“ und „trocken“ einordnete. Rindfleisch galt als „trocken“ und „heiß“. Es wurde daher meistens gekocht. Schwein galt als „heiß“ und „feucht“; die bevorzugte Garmethode war es daher, Schweinefleisch am offenen Feuer zu rösten.[5] Dort, wo mittelalterliche Rezeptsammlung Vorschläge für die Verwendung alternativer Zutaten machen, geben sie der Einordnung der Lebensmittel in der Humoralpathologie gelegentlich mehr Gewicht als ihrem Geschmack.[6] Als ideale Nahrungsmittel galten die, die als warm und feucht eingestuft wurde – dies sollte der menschlichen Natur am meisten entsprechen. Die einzelnen Speisen sollten fein gehackt oder püriert werden, um eine gute Durchmischung der Zutaten zu erreichen. Ein Gericht, das diese Anforderung idealtypisch erfüllte, war Blanc manger, das bis weit in die Neuzeit von der Mittel- und Oberschicht in fast ganz Europa gegessen wurde: In einer Masse aus zerstoßenen Mandeln wurden Hühnerbrüste zusammen mit Reismehl, Schmalz und Zucker gegart und anschließend zu einer Paste zerstoßen und püriert.